![\"\"](\"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Nhemombarate-Reko-Rai-Jose-Vera-cred.-Divulgacao-300x229.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cNosso modo de aprendizagem \u00e9 a \u00e1rvore, por isso n\u00f3s aprendemos debaixo da \u00e1rvore. Nosso mestre \u00e9 a \u00e1rvore Ip\u00ea. Da \u00e1rvore, n\u00f3s adquirimos os conhecimentos. A \u00e1rvore \u00e9 o princ\u00edpio de nosso conhecimento.\u201d <\/p>\n No litoral norte do Rio Grande do Sul, est\u00e1 localizada a Aldeia Yvyty Por\u00e3, na <\/span>Terra Ind\u00edgena Guarani Barra do Ouro, <\/b>conhecida entre os n\u00e3o ind\u00edgenas como \u201cAldeia do Campo Molhado\u201d. Com um passado de resist\u00eancia guarani, essa \u00e1rea foi retomada pelos Mbya Guarani e demarcada h\u00e1 cerca de 30 anos, sendo uma das maiores terras ind\u00edgenas exclusivamente guarani do estado do RS. L\u00e1 vive <\/span>Jos\u00e9 Ver\u00e1:<\/b> autor do livro <\/span>“Nhemombaraete Reko R\u00e3\u2019i: fortalecendo a sabedoria”<\/b> (Riacho, 128 p\u00e1gs. R$ 60,00), que re\u00fane seus desenhos e, para cada uma deles, hist\u00f3rias e ensinamentos da cultura guarani. A inaugura\u00e7\u00e3o da campanha de lan\u00e7amento acontece no dia 4 de setembro (s\u00e1bado), na FAE – Feira dos Agricultores Ecologistas (Banca do Meio | Rua Jos\u00e9 Bonif\u00e1cio, Porto Alegre), \u00e0s 10h. Durante o m\u00eas de setembro, o livro poder\u00e1 ser adquirido pelo pre\u00e7o promocional de R$ 40,00 atrav\u00e9s do site<\/span> www.riacho.me\/josevera<\/span><\/a>. Em seguida, a publica\u00e7\u00e3o bil\u00edngue portugu\u00eas\/guarani estar\u00e1 dispon\u00edvel para a venda na livraria<\/span> Via Sapiens<\/span><\/a> (Porto Alegre), no site do selo<\/span> Riacho<\/span><\/a> e tamb\u00e9m direto com o autor.<\/span><\/p>\n Jos\u00e9 Ver\u00e1, de 71 anos, desenhista autodidata nasceu para a “conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias”. A Aldeia Serra Bonita (Yvyty Por\u00e3), situada entre os munic\u00edpios de Cara\u00e1, Maquin\u00e9 e Riozinho, serviu de inspira\u00e7\u00e3o e guia. “Eu escrevi aqui, dentro dessa casa, dentro da minha aldeia, no meio da minha fam\u00edlia”, relembra o artista. “N\u00e3o sa\u00ed para outro lugar. Eu recebi uma mensagem diretamente para mim”, explica. Produzidos a l\u00e1pis e caneta, os desenhos espelham a espiritualidade do povo Mbya Guarani e sua rela\u00e7\u00e3o com a biodiversidade.<\/span><\/p>\n Mensagens sobre ecologia e vida em comunidade permeiam a obra. Com t\u00edtulos como O Lua (Jaxy), O Sol (Kuaray), Nossa m\u00e3e verdadeira (Nhandexy anhet\u00eangua), Erva-mate (Ka\ua78ba), Escola (Nhembo\ua78bea), os temas do livro rendem li\u00e7\u00f5es para ind\u00edgenas e especialmente para n\u00e3o ind\u00edgenas. As hist\u00f3rias evidenciam a \u00edntima rela\u00e7\u00e3o que t\u00eam os povos ind\u00edgenas com o territ\u00f3rio. E por isso trazem \u00e0 luz a relev\u00e2ncia que teve a luta travada pelos ind\u00edgenas pela autodemarca\u00e7\u00e3o dessa \u00e1rea h\u00e1 tr\u00eas d\u00e9cadas. As hist\u00f3rias que comp\u00f5em <\/span>“Nhemombaraete Reko R\u00e3\u2019i: fortalecendo a sabedoria”<\/b> foram ditadas por Jos\u00e9 Ver\u00e1 a professores guarani, que fizeram posteriormente a revisa\u0303o e traduc\u0327a\u0303o para a li\u0301ngua portuguesa. O livro foi composto de forma colaborativa, com visitas \u00e0 comunidade com proto\u0301tipos impressos e digitais para decidir o visual final da publica\u00e7\u00e3o. O projeto foi executado atrav\u00e9s do Edital Cria\u00e7\u00e3o e Forma\u00e7\u00e3o Diversidade das Culturas realizado com recursos da Lei Aldir Blanc n\u00ba 14.017\/20 e \u00e9 uma das a\u00e7\u00f5es da AEPIM (Associa\u00e7\u00e3o de Estudos e Projetos com Povos Ind\u00edgenas e Minorit\u00e1rios), organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o governamental que atua desde 2009 em parceria com povos ind\u00edgenas, quilombolas, comunidades pescadoras e de agricultura familiar. A publica\u00e7\u00e3o tem edi\u00e7\u00e3o e projeto gr\u00e1fico do selo editorial Riacho ( @riacho.me \/ <\/span>www.riacho.me<\/span><\/a> ) ativo desde 2016 com foco no fazer po\u00e9tico e na diversidade socioambiental.<\/span><\/p>\n Servi\u00e7o Trecho:<\/b> \u201cS\u00f3 Nhanderu (Nosso pai) sabe o que fazer. Quando criou as \u00e1rvores, criou tudo junto, porque \u00e9 a raiz das \u00e1rvores que segura a terra. Por isso n\u00e3o devemos destruir a floresta. Os <\/span>jurua<\/span><\/i> (n\u00e3o ind\u00edgenas) est\u00e3o desmatando muito a floresta, por isso, \u00e0s vezes, acontecem desmoronamentos, porque a terra n\u00e3o tem como se segurar sozinha. \u00c9 isso que os <\/span>jurua<\/span><\/i> n\u00e3o percebem e pensam que \u00e9 s\u00f3 um fen\u00f4meno natural.\u201d (<\/span>Nhemombaraete Reko R\u00e3\u2019i<\/i><\/b>: fortalecendo a sabedoria<\/b>)<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span>Cr\u00e9ditos: \u201cNosso modo de aprendizagem \u00e9 a \u00e1rvore, por isso n\u00f3s aprendemos debaixo da \u00e1rvore. Nosso mestre \u00e9 a \u00e1rvore Ip\u00ea. Da \u00e1rvore, n\u00f3s adquirimos os conhecimentos. A \u00e1rvore \u00e9 o princ\u00edpio de nosso conhecimento.\u201d Jos\u00e9 Ver\u00e1 (Nhemombaraete Reko R\u00e3\u2019i: fortalecendo a sabedoria) No litoral norte do Rio Grande do Sul, est\u00e1 localizada a Aldeia Yvyty Por\u00e3, na Terra…<\/p>\n","protected":false},"author":990005,"featured_media":2079,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,1],"tags":[],"class_list":["post-2073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990005"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2073"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2081,"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions\/2081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span><\/i>Jos\u00e9 Ver\u00e1 (<\/span>Nhemombaraete Reko R\u00e3\u2019i: fortalecendo a sabedoria<\/b>)
\n<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Retrato-Jose-Vera-cred.-Sergio-Guidoux-200x300.jpg\")
<\/p>\n
\n![\"\"](\"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Erva-mate-Ka\ua78ba-cred.-Jose-Vera-214x300.jpg\")
\n<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/feiraecologica.com.br\/fae\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/A-Garca-Branca-Guyrax\u1fd6-cred.-Jose-Vera-248x300.jpg\")
<\/span><\/p>\n
\n<\/b>T\u00edtulo:<\/b> Nhemombaraete Reko R\u00e3\u2019i: fortalecendo a sabedoria
\n<\/span><\/i>Autor:<\/b> Jos\u00e9 Ver\u00e1
\n<\/span>Edi\u00e7\u00e3o:<\/b> Riacho
\n<\/span>N\u00famero de p\u00e1ginas:<\/b> 128
\n<\/span>Pre\u00e7o de capa:<\/b> R$ 60,00 (pre\u00e7o promocional de R$ 40,00 durante o m\u00eas de setembro)
\n<\/span>Onde comprar:<\/span> Riacho<\/span><\/a>,<\/span> Via Sapiens<\/span><\/a>
\nLan\u00e7amento:<\/b> dia 04\/09\/21 (s\u00e1bado), na FAE – Feira dos Agricultores Ecologistas (Banca do Meio | Rua Jos\u00e9 Bonif\u00e1cio, Porto Alegre), \u00e0s 10hs.<\/span><\/p>\n
\n<\/b>Desenhos e hist\u00f3rias:<\/b> Jos\u00e9 Ver\u00e1
\n<\/span>Transcri\u00e7\u00e3o mbya guarani e tradu\u00e7\u00e3o para portugu\u00eas:<\/b> Francisco Moreira Alves e Ger\u00f4nimo Morinico Franco
\n<\/span>Revis\u00e3o mbya guarani:<\/b> Rom\u00e1rio Benites
\n<\/span>Projeto gr\u00e1fico e organiza\u00e7\u00e3o:<\/b> Dani Eizirik, Iana Scopel Van Nouhuys, K\u00e1tia Zanini e S\u00e9rgio Guidoux
\n<\/span>Apoio:<\/b> Beatriz Gimenes e Ramon Brizoela
\n<\/span>Fotografias:<\/b> S\u00e9rgio Guidoux e acervo pessoal do autor
\n<\/span>Realiza\u00e7\u00e3o:<\/b> Aepim – Associa\u00e7\u00e3o de Estudos e Projetos com Povos Ind\u00edgenas e Minorit\u00e1rios
\n<\/span>Edi\u00e7\u00e3o:<\/b> Riacho – @riacho.me \/ <\/span>www.riacho.me<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"